Biuro tłumaczeń

Borykasz się z codziennymi trudnościami? Nie wiesz jak sobie poradzić w trudnej sytuacji? Opowiedz, co Cię gnębi, a postaramy się Ci pomóc!
Awatar użytkownika
Trimp
Posty: 161
Rejestracja: 24 cze 2019, 11:51

Biuro tłumaczeń

Post autor: Trimp »

raczej w dość pilnym trybie potrzebne jest mi biuro tłumaczeń, ktore w swojej ofercie ma też języch Arabki ponieważ potrzebne sa mi Tłumaczenia Arabski dokumentów. Sytuacja jest nietypowa ale moze ktoś z was też w takiej był i coś mi podpowie ?

Awatar użytkownika
Omamin
Posty: 87
Rejestracja: 15 sie 2019, 14:34

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: Omamin »

To już bardzo egzotyczny jezyk i na pewno nie każdy tłumacz sobie z nim poradzi. Ja bym polecała udać się do biur tłumaczeń po pomoc. Sprawdźcie sobie ofertę od http://www.sct-tlumaczenia.pl może akurat tu wam pomogą przy tych tłumaczeniach. Proponują tu tłumaczenia na różne języki.

Awatar użytkownika
Marek22
Posty: 84
Rejestracja: 17 lip 2019, 13:14

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: Marek22 »

https://turbotlumaczenia.pl to strona profesjonalnych tłumaczeń na bardzo dużo języków. Podejmie się on tłumaczenia na język który jak dla mnie jest bardzo trudny. Rozliczenie jest na podstawie stron tekstu który chcemy przetłumaczyć. Dla stałych klientów jest możliwość negocjacji ceny.

Awatar użytkownika
tywinlannister
Posty: 522
Rejestracja: 05 maja 2019, 12:02

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: tywinlannister »

Z popularnymi dokumentami, to raczej nie ma większego problemu, aby wykonać tłumaczenia. Gorzej jeśli np trzeba przełożyć dokumenty techniczne lub specjalistyczne. Jeśli będziecie potrzebować sprawdzonego tłumacza, to zerknijcie na ofertę biura : http://www.kolodziej-albion.com.pl/nauczanie/dorosli . Tu możecie liczyć na szybki przekład dokumentów (nie tylko medycznych) a także bardzo wysoką jakość tłumaczenia.

Awatar użytkownika
mczay
Posty: 448
Rejestracja: 31 sie 2019, 21:19

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: mczay »

Bardzo dobre opinie ma biuro tłumaczeń z ofertą na stronie: https://www.pozena.com/ . Ich tłumaczenia są zawsze na czas i bardzo dokładnie przetłumaczone. Mają w swojej ofercie też język arabski. Dużym plusem firmy jest to, że organizują szkolenia językowe dla firm. Polecam.

Awatar użytkownika
Barcik
Posty: 110
Rejestracja: 15 sty 2019, 13:49

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: Barcik »

Z kolei ja w podobnym trybie potrzebuję namiarów na język turecki tłumaczenia . Zastanawiam się też czy takie usługi dużo kosztują, ponieważ mam sporo dokumentów do przełożenia. Siostra mnie prosiła o taką przysługę, bo lada dzień wyjeżdża do Turcji w sprawach służbowych. Po prostu jestem bardziej dyspozycyjna i mogę jej w tym pomóc. Jednak w okolicy nie mam takiego biura tłumaczeń.

Awatar użytkownika
blobers
Posty: 66
Rejestracja: 08 sty 2020, 9:47

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: blobers »

Słuchajcie, skoro już na ten temat rozmawiamy, to może ktoś z was podpowie mi gdzie znajdę jakieś dobre i sprawdzone biuro tłumaczeń Kraków  ? Będę wam bardzo wdzięczny za pomoc i podpowiedzi z namiarami na jakieś biuro godne polecenia

Awatar użytkownika
Halna
Posty: 367
Rejestracja: 12 wrz 2019, 8:22

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: Halna »

Biur tłumaczeń nie brakuje, poszukaj, sprawdź i popytaj

Awatar użytkownika
OliwierTos
Posty: 161
Rejestracja: 04 wrz 2019, 17:28

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: OliwierTos »

W przypadku kiedy jesteście na etapie poszukiwań rzetelnego wsparcia w zakresie wyboru tłumacz przysięgły angielski szczecin to warto postawić na jak najlepszych specjalistów, którzy zapewniają przede wszystkim pewne wsparcie obsługi, konkurencyjność ceny i jednocześnie zachowanie dokładności, dzięki czemu wszystko było jasne.

https://victoriavynn.com/najmodniejsze-paznokcie-na-zime-2020-2021-top-5-trendow-w-manicure-zimowym/

Awatar użytkownika
Kamilka
Posty: 580
Rejestracja: 08 maja 2019, 13:18

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: Kamilka »

A może zamiast korzystać z oferty biura tłumaczeń, lepiej byłoby sobie samemu zrobić jakiś kurs językowy? Widziałam ostatnio ofertę takich kursów na stronie internetowej https://www.profi-lingua.pl/ i wydała mi się ona całkiem atrakcyjna. czy ktoś z Was miał może do czynienia ze Szkołą Językową ProfiLingua wcześniej?

Awatar użytkownika
siwa
Posty: 283
Rejestracja: 30 kwie 2019, 23:26

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: siwa »

Ciekawy zakres usług ma to biuro https://tlumaczenia.lodz.pl . Nie tylko oferują tłumaczenia pisemne, ale również ustne. Mają wiele ciekawych propozycji. Zajmują się bowiem tłumaczeniami zwykłymi raz specjalistycznymi. Prowadzą też bloga, gdzie znajdziecie wiele przydatnych informacji.

Awatar użytkownika
gemma
Posty: 31
Rejestracja: 29 sty 2020, 12:57

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: gemma »

Gdybyście potrzebowali specjalistów od tłumaczeń dokumentów czy też rozliczenia podatku z Niemiec, to śmiało sprawdźcie ofertę Domi consulting. Pomogli mi już nie raz w sprawach takich jak tłumaczenie umowy najmu albo pomoc przy napisaniu listu motywacyjnego. Odnalezienie się w innym kraju bywa trudne, a w Domi consulting otrzyma się niezbędną pomoc.

https://victoriavynn.com/salony-partnerskie-2/

Awatar użytkownika
arielka
Posty: 142
Rejestracja: 22 maja 2019, 12:17

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: arielka »

Jeśli o tłumaczenia chodzi to moim zdaniem tylko do biura tłumaczeń należy się po nie udać. Takie rzeczy powinni robić profesjonaliści, zwłaszcza jeśli są to na przykład ważne dokumenty. Kiedyś nawet sama zabrałam się na tłumaczenie jednego tekstu branżowego, jednak szybko doszłam do wniosku, że moja wiedza jest niewystarczająca do tego, żeby rzetelnie przełożyć treść na inny język Szukałam więc pomocy u fachowców i taką znalazłam tutaj http://www.biuroagata-tlumaczenia.pl/ .

Awatar użytkownika
blobers
Posty: 66
Rejestracja: 08 sty 2020, 9:47

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: blobers »

Słuchajcie, aktualnie potrzebny mi jest jakiś rzetelny i doświadczony tłumacz przysięgły języka ukraińskiego. Może ktoś z was zna takiego którego mógłby mi polecić? Zależy mi na stałej współpracy, więc jeśli znacie kogoś takiego będę wam bardzo wdzięczny za pomoc i podanie namiarów

Awatar użytkownika
emkaa922
Posty: 122
Rejestracja: 04 kwie 2019, 14:35

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: emkaa922 »

Grunt, to znaleźć dobre biuro tłumaczeń, które zajmie się tłumaczeniem dokładnie, terminowo i któremu można w pełni zaufać. To wcale nie jest łatwe, tym bardziej gdy nie ma się podstawowej wiedzy na ten temat. Właśnie dlatego zachęcam do zapoznania się z wpisami dostępnymi na blogu: http://supertlumaczenia.pl . Dzięki nim można uniknąć wielu błędów związanych z wyborem biura tłumaczeń a także konsekwencji związanych z błędnym wyborem. Możesz mieć więc pewność, że z tą wiedzą wybierzesz dobrze :)

Awatar użytkownika
JolaZ
Posty: 318
Rejestracja: 01 sie 2019, 10:51

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: JolaZ »

No to w takim razie koniecznie zwróćcie uwagę na ofertę przygotowaną przez - tłumacz przysięgły szwedzki warszawa z których usług korzystaliśmy już nie jednokrotnie i zawsze mogliśmy liczyć na uczciwość w podejściu do potrzeb klienta, pilnowania terminów i efektów końcowych. Pozdrawiam!

bramy napędy łódź

Awatar użytkownika
PiotrekBerek
Posty: 10
Rejestracja: 03 sie 2020, 16:09

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: PiotrekBerek »

Firma mojego kuzyna korzysta z profesjonalnych tlumaczy CHOICES. Szybko realizuja kazde zlecenie, a kuzyn mowi, ze obsluga jest na poziomie nadludzkim. Moze warto sprawdzic? https://choices.com.pl/tlumaczenia/

koleżanka

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: koleżanka »

Mnie niedawno były potrzebne dość pilnie tłumaczenia ustne. Znalazłam u nas w Krakowie jedno biuro tłumaczeń, które podjęło się realizacji zlecenia i uratowało naszą sytuację. W pracy mieliśmy pewne komplikacje musieliśmy przyśpieszyć pewne procesy stąd były nam potrzebne tłumaczenia na 3 tyg wcześniej niż normalnie. Biuro tłumaczeń Translation Street poradziło sobie z tym błyskawicznie. Teraz planujemy nawiązać z nimi stałą współpracę, gdyż widzimy, że można na nich polegać.

Awatar użytkownika
majka94
Posty: 198
Rejestracja: 20 mar 2019, 11:40

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: majka94 »

Teraz rynek tłumaczeń jest coraz szerszy. Każdy znajdzie coś dla siebie. Najlepiej jednak wybierać te biura tłumaczeń, które mają doświadczenie i ekspresowo wykonują usługi. Tutaj https://www.focus-tlumaczenia.pl/ macie namiar na takie biuro. Tłumaczą na i z wielu języków, a do tego wykonują tłumaczenia specjalistyczne.

https://mirapolnext.pl/klocki-lego-41355-friends-pudelko-emmy-p-16128.html

Tłumaczka1

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: Tłumaczka1 »

Świetne biuro tłumaczeń to agencja Skrivanek. W zespole są tłumacz polsko niemiecki, szwedzko-polski, polsko-hiszpański i specjaliści od kilkudziesięciu innych języków, którzy wykonują różnego rodzaju usługi związane z tłumaczeniami (od tłumaczeń uwierzytelnionych po przygotowywanie napisów do filmów). Warto skorzystać z oferty.

Jaguśka

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: Jaguśka »

Ja niedawno musiałam przetłumaczyć kilka dokumentów z języka niemieckiego i rosyjskiego. Skorzystałam wtedy z usług biura http://www.arb-tlumaczenia.pl/tlumaczen ... rzedowych/ w Zabrzu. Tłumaczenia zostały wykonane profesjonalnie, dokładnie i terminowo. Niestety nie zajmują się językiem arabskim, ale warto zapisać sobie do nich kontakt.

Nicpoń

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: Nicpoń »

Ważne jest duże doświadczenie w branży translatorskiej. Czym jeszcze różni się tłumacz przysięgły od zwykłego? Poczytaj tutaj https://www.super-nowa.pl/wiadomosci-ca ... ego-,12824, ten artykuł rozwieje Twoje wątpliwości. Pozwoli to zaoszczędzić czas, jaki musielibyśmy spędzić, poszukując właściwego tłumacza, a i tak trudno o pewność, że wybór padłby na odpowiednią osobę, wykwalifikowaną w dziedzinie, której dotyczy nasz tekst.

asnąś

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: asnąś »

Tłumacz prawniczy, tłumaczy dokumaczy dokumenty, takie jak:
kontrakty, umowy handlowe,
pełnomocnictwa, oświadczenia,
interpretacje, opinie prawne,
orzeczenia, protokoły,
dokumenty urzędowe,
dokumentacje inspekcji i kontroli,
statuty, uchwały, ustawy,
skargi i wnioski,
reklamacje i gwarancje,
pisma procesowe i akty notarialne,
dokumentacje spadkowe, testamenty,
dokumentacje sądowe,
dokumentacje ubezpieczeniowe,
dyrektywy, normy prawne, akty,
regulaminy, procedury,
ekspertyzy dokumentów,
ekspertyzy pism,
znaki towarowe,
koncesje i zezwolenia,
wnioski o pomoc prawną,
dokumenty procesowe dla kancelarii,
wyroki i orzeczenia,
dokumenty założycielskie spółek polskich i zagranicznych
wynalazki i licencje.
Tłumaczenia prawne i prawnicze dotyczą:
  • prawa pracy,
    prawa spółek,
    prawa cywilnego,
    prawa własności intelektualnej,
    prawa handlowego,
    prawa rodzinnego,
    prawa spadkowego,
    prawa gospodarczego,
    prawa karnego,
    prawa administracyjnego,
    prawa handlowego,
    umów przeniesienia praw,
    umów handlowych,
    umów przeniesienia praw,
    umów kredytowych,
    umów licencyjnych,
    umów świadczenia usług,
    umów użytkowania rzeczy,
    umów o współpracy.
Teksty prawne, a teksty prawnicze - czym się różnią?
Tłumaczenia prawne (teksty prawne) - dotyczy tekstów, które opisują prawo lub je ustanawiają. Mogą to być dla przykładu: ustawy, pełnomocnictwa, rozporządzenia, normy, uchwały. Co za tym idzie tłumaczenia prawne są bardzo specyficzne w swojej treści i formie. Obowiązkowa jest tu perfekcyjna znajomość obydwu języków (źródłowego i docelowego).
Tłumaczenia prawnicze (teksty prawnicze) - tłumaczenia prawnicze dotyczą zazwyczaj innych treści niż prawne. Zazwyczaj dotyczą one tekstów, takich jak: komentarz, prace naukowe, podręcznik prawa. Wymagają one szerokiej wiedzy z zakresu prawa i posługiwania się specyficznym językiem prawniczym. Tłumacz musi doskonale odnajdywać się w tekście danej dziedziny.

Tu można znaleźć ofertę: https://reddotranslations.pl/specjaliza ... ne-online/

Kamuś

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: Kamuś »

Ogólnie samo już korzystanie ze sprawdzonego biura tłumaczeń jest bardzo dobrym wyborem i ja również często z takich usług korzystam. Przy okazji na pewno mogę każdemu polecić bardzo fajną opcję tłumaczenia przysięgłego od https://turbotlumaczenia.pl/tlumaczenia-przysiegle/ gdyż przede wszystkim można je zrealizować online.

Awatar użytkownika
arielka
Posty: 142
Rejestracja: 22 maja 2019, 12:17

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: arielka »

Ja zostałam wyznaczona w firmie do znalezienia specjalistów, którzy realizują tłumaczenia ustne. Przyjechał do nas na 3 dni ważny kontrahent i musieliśmy tłumaczyć nasze rozmowy na bieżąco. Koleżanka poleciła mi biuro tłumaczeń https://www.translationstreet.pl/tlumaczenia-ustne/, z których usług sama korzysta w swojej firmie. Cieszę się, bo Aldona spadła mi z nieba. Tłumacze na prawdę profesjonalni, nie przeszkadzało im to, że nasze zlecenie miało charakter nagły. Wszystko się udało, a my podjęliśmy decyzję o stałej współpracy.

łókasz

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: łókasz »

Potrzebowaliśmy pilnie przetłumaczyć sporo dokumentów z języka niemieckiego. To było oczywiste, że takie zadanie trzeba było powierzyć specjalistom. Z tej okazji zdecydowałem się na usługi https://effekt-szczecin.pl/biuro-tlumaczen/ , które okazały się bezbłędne. Zadanie zrealizowane sprawnie i w mgnieniu oka, całkowicie nam to odpowiada.

kórka

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: kórka »

Biuro tłumaczeń https://www.unia-rzw.com.pl/oferta udzieliło nam akurat ogromnej pomocy na tym polu. Przetłumaczyli szereg dokumentów w sposób sprawny i bez najmniejszych oporów. Moim wymaganiom sprostało to w zupełności, dlatego koniecznie zalecam się skupić na ich ofercie. Wszystko to zostało wykonane bezbłędnie i w zgodzie z oczekiwaniami. Czas realizacji projektu także sprostał moim oczekiwaniom. Absolutny profesjonalizm! Być może i Ty powinieneś powierzyć te zadanie do doświadczonych specjalistów? Ja mam powody do zadowolenia.

fórtka

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: fórtka »

Skorzystanie z usług profesjonalnego tłumacza było koniecznością. Z tej właśnie okazji zadecydowałem o wyborze usług http://tlumacz.katowice.pl/ . Z ich wsparciem udało nam się zatroszczyć o przetłumaczenie tekstów na język hiszpański, w sposób całkowicie sprawny i należyty. Mieliśmy wiele dokumentów, co wymagały takiego tłumaczenia - oby w jak najwyższej jakości. No i się udało! Taki obrót spraw całkowicie mnie zadowolił. Tłumacz nie popełnił żadnych błędów, przez co dokumenty na luzie mogliśmy "puścić dalej " .

wewuś923

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: wewuś923 »

fórtka pisze:
05 lis 2021, 20:24
Skorzystanie z usług profesjonalnego tłumacza było koniecznością. Z tej właśnie okazji zadecydowałem o wyborze usług .... . Z ich wsparciem udało nam się zatroszczyć o przetłumaczenie tekstów na język hiszpański, w sposób całkowicie sprawny i należyty. Mieliśmy wiele dokumentów, co wymagały takiego tłumaczenia - oby w jak najwyższej jakości. No i się udało! Taki obrót spraw całkowicie mnie zadowolił. Tłumacz nie popełnił żadnych błędów, przez co dokumenty na luzie mogliśmy "puścić dalej " .
Kogo polecacie?

___
stomatolog Trzebnica http://www.stomatolog-trzebnica.pl/

ódon

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: ódon »

Gdy musiałem przetłumaczyć teksty to natychmiast zgłosiłem się do kancelarii tłumacza języka niemieckiego https://lukaszbrzana.eu/ . Tłumaczenia zrealizował dla mnie w sposób całkowicie sprawny i fachowy na czym z resztą mi zależało. Potrzebowaliśmy przetłumaczyć dokumenty firmowe, w sposób szybki co w tym wypadku okazało się całkowicie wykonalne. Tłumaczenia zrealizowane bezbłędnie co również warto zaznaczyć w tym wypadku! Także i Wy skupcie się na tej ofercie bo warto, polecam.

górek

Re: Biuro tłumaczeń

Post autor: górek »

Ling Pro https://lingpro.mozello.pl/tlumaczenia/ już od bardzo dawna realizują dla nas tłumaczenia . Mowa tutaj o tłumaczeniach specjalistycznych - bankowych i prawniczych. Zrealizowane w trybie natychmiastowym, całkowicie sprostaly naszym wymogom a były one bardzo spore. Zdecydowanie Wam polecam! To calkowicie sprostalo moim wymaganiom. W koncu na wlasna reke lepiej bys,y tego nie przetlumaczyli. Skup sie na tym, koniecznie! To zdecydowanie udany wybór.

ODPOWIEDZ