Tłumacz - j. ukrainski

Jak zacząć tłumaczyć, gdzie się tego nauczyć, jakich narzędzi używać? Jesteś tłumaczem? Podziel się swoją wiedzą.
Awatar użytkownika
Ola_22
Posty: 60
Rejestracja: 13 mar 2019, 11:36

Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: Ola_22 »

Od kilku lat w Polsce jest coraz wiecej Ukraincow. Pojawiaja sie oni praktycznie w kazdej dziedzinie naszego zycia. Jesli by ktos z Was szukal tłumacz przysięgły języka ukraińskiego kraków - to smialo moze kontaktowac sie z Pania Wanda Konior. Co ciekawe, swiadczy swoje uslugi takze przez internet, nie trzeba wiec z nia sie umawiac osobiscie - wszystko mozna zalatwic zdalnie, takze tlumaczenie przysiegle (odsyla nam wtedy dokumenty kurierem).

kodeks postępowania administracyjnego ze zmianami

Awatar użytkownika
Supcio2
Posty: 22
Rejestracja: 21 lip 2019, 10:08

Re: Tłumacz Warszawa

Post autor: Supcio2 »

Nie tylko zatrudniając obywateli z Ukrainy możemy potrzebować tłumaczeń. Wielu z nas wyjeżdża za granicę i otrzymuje tam oficjalne urzędowe pisma, z którymi nie wie co zrobić. Dlatego warto znać choć jedno biuro tłumaczeń , które nam w tym pomoże. Firma Focus z Warszawy jest solidna, rzetelna, terminowa i zatrudnia doświadczonych tłumaczy

Awatar użytkownika
tratatata
Posty: 215
Rejestracja: 08 cze 2019, 0:55

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: tratatata »

W Warszawie tłumaczenia przysięgłe z ukraińskiego języka polecam zlecić tutaj https://www.centrumtlumaczen.pl/tlumacz ... ukrainski/ to sprawdzone biuro. Tłumaczą z większości języków i mają uprawnienia tłumaczów przysięgłych. Dokładne informacje na temat tego jak działają można znaleźć na stronie właśnie. Darmową wycenę także można zlecić za pośrednictwem sieci.

Awatar użytkownika
slawna
Posty: 150
Rejestracja: 02 lip 2019, 9:11

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: slawna »

Jak poszukujesz biura tłumaczeń w którym będziecie tłumaczyć dokumenty w dobrych cenach przy dużej ilosci materiałów to polecam Ci tłumacz w Opolu Znajdziesz tutaj bardzo interesujące oferty które z pewnoscią spodobaja się całej twojej firmie. Jest tu wielu specjalistów którzy tylko czekają na twoje zlecenia.

Awatar użytkownika
pukla123
Posty: 141
Rejestracja: 23 wrz 2019, 5:26

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: pukla123 »

Polecam zajrzeć na stronę dogadamycie.pl Ja ostatnio korzystałam z usług tłumacza właśnie z tej strony. Jestem bardzo zadowolona. Oferują dogodne ceny i native speakerów. Warto zlecić tą usługę profesjonalistom

Awatar użytkownika
mczay
Posty: 448
Rejestracja: 31 sie 2019, 21:19

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: mczay »

Nie łatwo jest znaleźć zaufanego tłumacza, który nie tylko wykona swoją pracę rzetelnie, ale też na czas. Dlatego polecam Ci biuro tłumaczeń Akademia, które nie dość, że spełnia te kryteria, to jeszcze koszt usługi jest niewysoki. Na stronie: https://biuroakademia.pl/tlumaczenia/francuski/ jest oferta dotycząca języka francuskiego, ale biuro zajmuje się tłumaczeniami w wielu innych językach, a w tym także w ukraińskim.

Awatar użytkownika
Anik
Posty: 4
Rejestracja: 10 lut 2020, 1:56

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: Anik »

Teraz w Polsce jest tak dużo Ukraińców, że na pewno tłumacze się znajdą :)

marines test

Awatar użytkownika
blobers
Posty: 66
Rejestracja: 08 sty 2020, 9:47

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: blobers »

Słuchajcie, nie wiem czy wiece ale istnieje także taka możliwość jak tłumaczenie dokumentów online. Jeśli chcielibyście skorzystać z takiej usługi polecam wam zajrzeć do oferty biura tłumaczeń dogadamucie.pl . Mają oni szeroki zakres usług jeśli chodzi o tłumaczenie i moim zdaniem robią to bardzo profesjonalnie, więc warto jest rozpocząć z nimi współpracę

Awatar użytkownika
pursta
Posty: 170
Rejestracja: 17 maja 2019, 22:43

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: pursta »

Ja od jakiegoś czasu myślę o tym, by zacząć pracę w biurze tłumaczeń. Sam jako freelancer nie zarabiam tak dużo i nie mam zleceń. Szczególnie, że języki, które znam czyli ukraiński, włoski i hindi nie są tak popularne. Czytałem na https://www.national-geographic.pl/blog ... ia-tlumacz artykuł o tym, ile zarabia tłumacz i powiem Wam, że w biurze tłumaczeń na pewno będzie mi lepiej. Mam na oku jedno profesjonalne biuro tłumaczy i będę tam aplikował. Może w przyszłości zdam też egzamin na tłumacza przysięgłego. Zobaczymy! :)

Awatar użytkownika
mczay
Posty: 448
Rejestracja: 31 sie 2019, 21:19

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: mczay »

Ciężko jest znaleźć kompetentnego tłumacza, który zajmie się swoją pracą z odpowiednim zaangażowanie. Szukając go warto wiedzieć nieco więcej na ten temat, aby nie trafić na kogoś kto się na tym nie zna lub wykona to nieprofesjonalnie. Na stronie: https://www.lingcenter.pl/ jest blog, który zawiera świetne porady i ciekawostki na temat tłumaczeń. Można tutaj znaleźć nawet informacje na temat pracy tłumacza! Skoro więc szukasz tłumacza, ten blog na pewno okaże się dla Ciebie pomocny, tym bardziej, że wpisy się naprawdę przyjemnie czyta.

alicuś

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: alicuś »

Generalnie, praca tłumacza przysięgłego to skomplikowany, trudny i wymagający kwalifikacji zawód. Szczególnie języków orientalnych jak np. Ukraiński. Dla mnie - tłumacza angielskiego z 10 letnim doświadczeniem służącego pod adresem http://www.tlumacze-warszawa.pl/tlumacz ... angielski/ tłumaczenia muszą być solidne, sprawne i dobrze opracowane.

Awatar użytkownika
mczay
Posty: 448
Rejestracja: 31 sie 2019, 21:19

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: mczay »

Szukacie pomocy przy tłumaczeniach? Takie firmy jak https://skrivanek.pl/ z pewnością świetnie sprawdzą się do takich zadań. Biuro tłumaczeń zatrudnia wielu specjalistów, tłumaczy, który pomogą przy rożnego rodzaju tłumaczeniach. Przykładowo ciekawą opcją jest tłumacz niemiecki.

https://mirapolnext.pl/pakiet-startowy-starlink-battle-for-atlas-xbox-one-p-16981.html

Hałas

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: Hałas »

Akurat ja nie pamiętam sytuacji abym kiedykolwiek musiał coś z tego języka obcego tłumaczyć. Za to mogę przyznać, że jak tylko przeczytałem wpis https://di.com.pl/tlumaczenie-sklepu-in ... ania-66503 to dokładnie teraz wiem jak zaplanować działania tłumaczenia sklepu internetowego.

Awatar użytkownika
poliglota
Posty: 194
Rejestracja: 30 cze 2020, 21:59

Re: Tłumacz - j. ukrainski

Post autor: poliglota »

W sumie jeszcze nigdy nie miałem sytuacji abym potrzebował jakichkolwiek tłumaczeń z tego języka obcego. Na pewno przy okazji mogę każdemu polecić bardzo fajne tłumaczenia dokumentów od https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/ gdyż moim zdaniem jest to niezwykle dobra usługa.

ODPOWIEDZ