tłumaczenia japońskie

Jak zacząć tłumaczyć, gdzie się tego nauczyć, jakich narzędzi używać? Jesteś tłumaczem? Podziel się swoją wiedzą.
Awatar użytkownika
mawinaaanowa
Posty: 1
Rejestracja: 22 lut 2019, 9:36

tłumaczenia japońskie

Post autor: mawinaaanowa »

hej, jeśli ktoś potrzebowałbym tłumaczenia japońskiego w różnym zakresie ustnym i pisanym języka japońskiego to polecam ich http://www.matsugu.pl/ mają ogromne doświadczenie i są naprawdę dobrzy w tym co robią

Awatar użytkownika
max20
Posty: 5
Rejestracja: 11 kwie 2019, 17:15

Re: tłumaczenia japońskie

Post autor: max20 »

W Internecie na pewno znajdziecie porady w tym zakresie. Nie mam co do tego wątpliwości.

https://mirapolnext.pl/samochod-rastar-mustang-488-gtb-czarny-p-17814.html
Pies wyje do księżyca, człowiek do mikrofonu.

Awatar użytkownika
dubdubu
Posty: 5
Rejestracja: 17 kwie 2019, 17:39

Re: tłumaczenia japońskie

Post autor: dubdubu »

Moim zdaniem to jest temat dla specjalisty z tej dziedziny... Bez dwóch zdań...
Kobieta może być przyjaciółką mężczyzny, lecz by uczucie to trwało, niezbędne jest wesprzeć je odrobiną fizycznej antypatii.

Awatar użytkownika
veelq
Posty: 5
Rejestracja: 19 kwie 2019, 10:29

Re: tłumaczenia japońskie

Post autor: veelq »

Popytajcie znajomych w tej materii. Sądzę, że na pewno będą w stanie pomóc.

Awatar użytkownika
Kamilka
Posty: 580
Rejestracja: 08 maja 2019, 13:18

Re: tłumaczenia japońskie

Post autor: Kamilka »

A jaki jest Waszym zdaniem trudniejszy język - japoński czy chiński? Ja chciałam zapisać się na kurs języka chińskiego, ponieważ znalazłam taką ofertę na stronie https://www.profi-lingua.pl/kursy-jezyk ... ki/wroclaw. Jak sądzicie, warto ? Ile miesięcy może mi zająć taka nauka?

Awatar użytkownika
arielka
Posty: 142
Rejestracja: 22 maja 2019, 12:17

Re: tłumaczenia japońskie

Post autor: arielka »

Ja jestem zdania, że bez względu na język warto skorzystać z pomocy profesjonalistów w tym zakresie. Generalnie do przetłumaczenia jakiejś treści wymagana jest szeroka wiedza w danym języku. Często do przetłumaczenia są dokumenty, a te zawsze są z jakiejś ściśle określonej dziedziny. Czy to medycyna, informatyka, mechanika czy jakakolwiek inna. Od jakiegoś już czasu interesuję się tłumaczeniami i wiem, że to odpowiedzialna praca. Na stronie https://etlumacz.pl/ czytałam ostatnio interesujący artykuł dotyczący właśnie tłumaczeń.

Awatar użytkownika
bunny
Posty: 112
Rejestracja: 07 lis 2019, 14:22

Re: tłumaczenia japońskie

Post autor: bunny »

W sumie wiecie, nie tylko chodzi najczęściej o to, aby przetłumaczyć tekst na zasadzie "byle było". Często jest tutaj potrzebna też konkretna wiedza z danej dziedziny. Dlatego warto postawić na biuro tłumaczeń berligo.com , gdzie możecie znaleźć wszystko to co szukacie w jednym miejscu. Aby dowiedzieć się o dokładnych kosztach tłumaczenia, możecie skorzystać z ich wygodnego systemu wyceniania.

Awatar użytkownika
blobers
Posty: 66
Rejestracja: 08 sty 2020, 9:47

Re: tłumaczenia japońskie

Post autor: blobers »

A czy ktoś z was mógłby mi polecić jakieś dobre i sprawdzone biuro tłumaczeń Sosnowiec , które zna się na tłumaczeniu dokumentów przysięgłych? Potrzebuję kogoś na prawdę dobrego do stałej współpracy z moją firmą. Będe wam wdzięczny za pomoc w tym zakresie

Awatar użytkownika
rybitwa
Posty: 226
Rejestracja: 11 mar 2019, 11:40

Re: tłumaczenia japońskie

Post autor: rybitwa »

Niestety nie znam osobiście w tym mieście, ale może poszukasz na podstawie rekomendacji znajomych? Tak zawsze warto robić. I też w pierwszej kolejności dobrze byłoby sobie poczytać trochę odnośnie tłumaczeń, tutaj https://itlumacz.pl/ znajdziesz bardzo wiele przydatnych treści. Ja sobie właśnie czytam, jest np. bardzo fajny artykuł stawiający pytanie czy lepiej zlecić tłumaczenie do biura czy oddać freelancerowi. Sporo osób zawsze ma z tym problem - to tu właśnie znajdziecie odpowiedź

ODPOWIEDZ